- © Valentina Samaniego
§ Última actualización: octubre 22, 2026
En el artículo anterior, celebrando el nacimiento de SIENDO Ediciones y su publicación inaugural Maestría, mencioné el impacto de leer el capítulo homónimo de esta obra, el cual me metió en la madriguera del conejo.
«Maestría» es el penúltimo capítulo del libro. Tras leerlo, me puse a rastrear su origen de inmediato. Además, firmaba un tal «Retsama». No parecía un nombre real.
En aquella primera búsqueda solo encontré dos breves artículos en internet sobre la obra y su autor. Contemplando el nombre, vi el anagrama: Retsama es A Master al revés («Un Maestro»). La investigación continuó por sí sola, guiada por una cadena de sincronicidades.
He grabado un vídeo leyendo este capítulo de principio a fin, por si prefieres escucharlo:
Si prefieres la intimidad de la lectura, aquí tienes el texto original en inglés junto a la transcreación en español:
Mastery
I, at last, have reached the Goal,
And solved the mystery of my Soul;
I am THAT to which I prayed,
To which I looked for aid;
I am THAT which I did seek,
I’m my own mountain peak;
I upon creation look
As a leaf in my own book;
I, THE ONE, “the many” make,
Of substance which from me I take;
For All is me, there is no two;
Creation is myself all thru;
What I grant unto myself,
I take down from my own shelf
And give to me—THE ONLY ONE—
For I’m the Father and the Son.
When I want, I do but see
My wishes coming forth in me;
For I’m The Knower and The Known,
Ruler, Subject, and The Throne;
The “Three in One” is what I am,
Hell itself is but my dam,
Which I did put in my own stream,
When in a night-mare I did dream—
“That I was not THE ONLY ONE”,
Thus by me, was pain begun,
Which ran its course till I awoke,
And found that I with me, did joke.
So now that I do stand awake,
I my throne do wisely take,
And rule my kingdom, which is me
A Master through Eternity.
Maestría
Yo, al fin, he alcanzado la Meta,
y he revelado el misterio de mi Alma;
yo soy AQUELLO a lo que oraba,
a lo que acudía en busca de ayuda;
yo soy AQUELLO que buscaba,
soy mi propia cumbre;
contemplo la creación
como una hoja en mi propio libro;
Yo, EL ÚNICO, creo a los «muchos»,
de sustancia que de mí mismo extraigo;
pues Todo soy Yo, no hay dos;
la creación soy Yo por completo;
lo que me concedo a mí mismo,
lo tomo de mi propio estante
y me lo doy a mí —EL ÚNICO—
pues Yo soy el Padre y el Hijo.
Cuando quiero, no hago más que ver
cómo mis deseos toman forma en mí;
pues Yo soy el Conocedor y lo Conocido,
el Gobernante, el Súbdito y el Trono;
«Tres en Uno» es lo que soy,
el mismísimo infierno no es más que mi presa,
que yo mismo puse en mi propia corriente,
cuando en una pesadilla soñé:
«Que yo no era EL ÚNICO»,
y así, por mí, comenzó el dolor,
el cual siguió su curso hasta que desperté,
y descubrí que yo conmigo bromeé.
Así que ahora que estoy despierto,
Yo, mi trono, ocupo sabiamente
y gobierno mi reino, que soy yo mismo:
Un Maestro en la Eternidad.
¿Cuál ha sido tu experiencia al leerlo o escucharlo? Me encantará saber. Cuéntame por mail a hola@siendoediciones.com.
El libro físico en tapa dura ya está a la venta, puedes adquirirlo aquí haciendo clic en el botón de compra correspondiente.
Al final de la página encontrarás el formulario para sumarte a la lista de SIENDO —si aún no lo has hecho—, donde recibes las transmisiones y novedades de la editorial.
En amor,
Valentina.
Suscríbete para recibir transmisiones y todas las novedades de SIENDO Ediciones.
Suscríbete para recibir transmisiones y actualizaciones.
Notas destacadas
Bitácora
—¿Eres?
—Sí.
—Eso es todo.